Propos

Vous trouvez que Zotero remplit déjà pleinement son rôle d’assistant de recherche personnel ? Vous n’avez pas encore découvert la myriade de services qu’offrent ses extensions, développées par la communauté de Zotero. Cet atelier est organisé en deux parties.

Dans un premier temps, nous explorerons ensemble des extensions telles que Actions & Tags, Linter et Attanger. Toutes permettent d’optimiser l’usage courant de la bibliothèque Zotero : modification des données bibliographiques, gestion des PDF, organisation de la bibliothèque, etc.

Dans un second temps, les participants seront invités à tester une ou plusieurs extensions de leur choix, puis à restituer les résultats de leurs tests. La synthèse de cet atelier pourrait constituer l’ébauche d’une page pour la base de connaissance en français maintenue par le collectif Traduction-Zotero-fr.

Linter, focus sur quelques fonctionnalités

• Corriger la casse des auteurs, des titres et des titres de revue
• Compléter et/ou corriger les abréviations de titres de revues
• Normaliser les DOI, les dates, les volumes, numéros et pages
• Disposer de raccourcis-clavier pour la mise en forme enrichie 👉 réponse simple à Comment puis-je mettre en forme certains mots d’un titre: par ex. en italique, en exposant ou en indice ?
  • Exposant : Ctrl + Shift + +
  • Indice : Ctrl + =
  • Gras : Ctrl + B
  • Italique : Ctrl + I

Corriger la casse avec Linter

Zotero 7 intègre désormais certaines de ces corrections, mais Linter apporte diverses améliorations.

• Pour les auteurs, la fonctionnalité manuelle de Zotero peut être rendue automatique.
• Pour les titres, Linter ajoute à la fonctionnalité de Zotero de conversion automatique de la casse de titre vers la casse de phrase la prise en compte de certains noms propres (notamment les formules chimiques).
• Pour les titres de revues, il s’agit d’appliquer la casse de titre.

⚠️ Il n’est pas d’usage d’utiliser la casse de titre pour les titres de revues en français, aussi est-il plus prudent d’exclure cette option de la commande “Lint and Fix” si vous citez beaucoup d’articles dont le titre de revue est en français.

Corriger les abréviations des titres de revues avec Linter - 1/2

Linter peut compléter et/ou corriger le champ “Abrév. de revue” automatiquement, en fonction de l’une des 2 options suivantes.

• Le titre de revue abrégé doit être conforme à la norme ISO4 : Linter peut le construire à partir de la “Liste d’abréviations de mots de titres” officielle de l’ISSN, ou LTWA en anglais.
• Le titre de revue abrégé est ajouté à partir d’une liste personnalisée au format CSV, dont vous devez spécifier l’emplacement.

Corriger les abréviations des titres de revues avec Linter - 2/2

⚠️ Les règles d’abréviation des titres de revues appliquées par certains éditeurs ou certaines bases de données ne se conforment pas à la norme ISO4. Ainsi les règles d’abréviation de la NLM (National Library of Medicine, appliquées dans le domaine biomédical, diffèrent notamment de celles de la norme ISO4 en ce qu’elles ne prévoient pas de point à la fin de chaque segment abrégé. Notez que la fonctionnalité d’abréviation des titres de revue intégrée dans les extensions de traitement de texte de Zotero applique les règles d’abréviation de la NLM.

Exemple pour le titre de revue Journal of mass spectrometry

• Titre abrégé selon la norme ISO4 : J. mass spectrom.
• Titre abrégé selon les règles de la NLM : J Mass Spectrom

Actions & Tags, des menus déroulants et des scripts

Actions & Tags vous permet d’optimiser votre organisation et votre flux de travail, en définissant des actions déclenchées automatiquement et/ou manuellement.

• Les opérations automatiques, configurables avec l’interface à menus déroulants, concernent uniquement la gestion des marqueurs et sont déclenchées par un nombre limité d’événements simples et univoques (création d’un document, d’une note, fermeture d’un onglet, etc.).
• Les scripts ouvrent des possibilités bien plus étendues. Il n’est pas nécessaire de savoir coder car il existe des scripts prêts à l’emploi. 😅

Paramètres des actions dans Actions & Tags : l’événement

L’événement qui déclenche l’action est défini dans le champ Event.

Paramètres des actions dans Actions & Tags : l’opération

L’opération à effectuer par l’action est définie dans le champ Operation. Les opérations prédéfinies concernent les marqueurs.

A vous de tester

🛠️ Nous allons maintenant tester d’autres extensions, selon les fonctionnalités supplémentaires que vous voudriez voir ajouter à Zotero.

Installez et testez l’extension de son choix. Plusieurs personnes peuvent tester la même extension.

Voici quelques suggestions.

• ZotMoov pour améliorer la gestion des fichiers joints.
• Zotero PDF Translate pour traduire des extraits de PDF à partir du lecteur de PDF intégré à Zotero, traduire automatiquement les résumés, etc.
• Zoplicate pour améliorer la gestion des doublons et par exemple les fusionner par lot.